アレックス・ケント (Alex Kent)
「翻訳アメリカ」日英翻訳リーダー
- 日英翻訳・通訳歴30年
- 文書翻訳（日英）主要顧客：(株)A&People、イーネット合同会社、（株）ユビーク、 ㈱あさひ銀行、㈱大和銀行、㈱第一勧業銀行、知的財産訴訟を中心して大手米国法律事務所 、(株)NEC、(株)安田火災海上保険、日本教職員組合、福井県ニューヨーク事務所等。
- 通訳（逐次）対応分野：ビジネス一般、法務、視察同行（工場、研究所など）
- 日系企業勤務経験：日本放送協会(NHK)の現地プロデューサーとして勤務。「宇宙 未知への大紀行」や「地球大進化」等の番組を担当。
（旧）川崎製鉄ニューヨーク事務所勤務 - 学歴
1978年：ラトガーズ大学（ニュージャージー州立大学）学士号（BA、日本史）
1985年：同大学の英米文学修士号（MA、英文学）
コロンビア大学（日本史）およびシカゴ大学（国際関係）にも在籍
リリ・セルデン (Lili Selden)
- 日英翻訳歴20年
- 2005年より日英翻訳および英文改稿に専念。専門分野はビジネス、法律関係、医学、人文科学、社会科学
- ニューヨーク州、オハイオ州他にて法廷通訳者として活躍
- 学歴
2001年：ミシガン大学院博士号 (PhD、日本文学)
1989年：イサカ大学 学士号取得（BA、音楽)
グレゴアー・ハートマン (Gregor Hartmann)
- 日英技術翻訳歴40年
- 専門分野：特許、機械工学、工作機械、電子工学、材料工学、半導体製造、電気通信、自動車製造、ロボット工学、航空宇宙高額等
- 2001年以降世界知的所有権機構(WIPO) 特許意見書翻訳を担当
- 1991年 米国翻訳者協会、日英翻訳認定取得
- 学歴
1973年：ケンタッキー州立大学 学士号（BA、ジャーナリズム）
ワーレン・スミス (Warren Smith)
- 日英翻訳・通訳歴35年
- 専門分野：特許、電子工学、材料工学、半導体製造、電気通信、自動車製造、ロボット工学、航空宇宙工学
- 業界最高レベルの高い実績：日英翻訳納品実績４千万語以上
- 職歴
半導体技術者として米シグネティックス社、および、三菱電機に勤務 - 学歴
ハーバード大学ハーバード・ビジネス・スクール博士号 (Ph.D.) 取得
マサチューセッツ工科大学、工学大学院で博士課程在学
テレンス（テリー）・ギャラガー (Terence (Terry) Gallagher)
- 日英、日独翻訳者
- 専門分野：金融、ビジネス、法務、公共政策関連文書
- これまでの主要顧客：JPモルガン、BNP、ドイツ証券、バークレイズ、ゴールドマン・サックス、リーマン・ブラザーズ、クレディ・スイス、日本銀行など
- 職歴
出版・放送業界
各種講師 - 学歴
ブラウン大学 学士号（BA、美術史）
クリストファー・フィールド (Christopher Field)
- 日英翻訳・通訳歴25年以上
- 翻訳の専門分野：電子工学、機械工学、医薬品
- 通訳の専門分野：特許訴訟、外交、共同開発、IR、ビジネス一般
- 職歴
日本放送協会(NHK)の米国プロデューサー
フジテレビ（米国）総合司会、特派員、コメンテーター - 学歴
ハーバード大学 学士号（BA、日本語・日本近代史）